ildar r. khasanshin

1 скачиваем архив и распаковываем его в корень сайта

2 в конец functions.php вашей темы добавляем:

add_action('wp_enqueue_scripts', 'fancybox3');
function fancybox3() {
wp_enqueue_script('fancybox-js','/fancybox3/jquery.fancybox.min.js',array(),'1.0',true);
wp_enqueue_style('fancybox-css','/fancybox3/jquery.fancybox.min.css',array(),'1.0');
wp_enqueue_script('fancybox-opts','/fancybox3/fancybox.js',array(),'1.0',true);
}