речь пойдет не про xneur, а про xswitcher
сам проект здесь — https://github.com/ds-voix/xswitcher
1 скачиваем zip-файл проекта, распаковываем
2 sudo cp bin/xswitcher /usr/local/bin/
3 sudo mkdir /etc/xswitcher/
4 sudo cp xswitcher.conf /etc/xswitcher/
5 по умолчанию, разделителем является пробел, т.е. при вводе lj,hj gj;fkjdfnm и нажатии break получим lj,hj пожаловать; чтобы это изменить — правим файл /etc/xswitcher/xswitcher.conf: в 17-й строке убираем ?SPACE
6 в startup applications бунты добавляем xswitcher