первый способ:
sudo usermod -a -G vboxusers $USER
reboot
второй способ:
whoami
выводится текущий пользователь (*)
sudo usermod -a -G vboxusers username
вместо username поставляем текущего пользователя (*)
reboot
sudo usermod -a -G vboxusers $USER
reboot
whoami
выводится текущий пользователь (*)
sudo usermod -a -G vboxusers username
вместо username поставляем текущего пользователя (*)
reboot