решение в лоб)
<?php $db =& JFactory::getDBO(); $query = $db->getQuery(true); $query = 'SELECT `description` FROM `ubi09_categories` WHERE `id`='.$this->item->catid; $db->setQuery($query); $res = $db->loadObjectList(); $desc = $res[0]->description; if (!empty($desc)) { echo $desc; } ?>
здесь нужно тока изменить префикс (ubi09) ваших таблиц бд